.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...
تو چی هستی؟
باشه خسته نباشی
این بیمار قبل از اینکه بستری بشه آسپرین مصرف کرده؟
....خب...درسته
بله مصرف کرده
چون میگرنش عود کرده بود
خودش دارو رو از داروخونه گرفته بدون نسخه؟
پس باید به ما میگفتین
اگه بیمار آسپرین مصرف کرده باشه بعد از جراحی خونش لخته نمیشه
به همین دلیله که هنوزم معده و روده خونریزی داره
من متاسفم..ببخشید
الان حالش خوبه؟
خوشبختانه مقدار خونریزی کم بود تونستیم متوقفش کنیم
کی داروی مصرفی بیمار رو چک میکنه؟
مین گا یون
اگه بیمار یادش نباشه چی مصرف کرده شما باید بپرسین
...بخصوص آسپرین اوه شما که باید خاص باشین
پس کار توئه؟
اگه خونریزی شدید تر بود ده برابر ادامه پیدا میکرد
پس این همه مدت چی یاد گرفتی؟
متاسفم
...به من نگو بنظرت نباید از بیماری عذر خواهی کنی؟
..اگه بازم از این اتفاقا بیوفته
باید خون گریه کنی
وقتی توی مصاحبه نمایش تراژدی راه انداخت آیندشو از یه متری میدیدم
نمیتونی بهم بگی؟ حداقل بیا اینجا و کمک کنه
چه بلایی سرش اومده؟
دکتر....دکتر پارک
چی شده ؟چرا اینقدر بدنش سرده؟
!دکتر!دکتر پارک
!اینجا! اینجا
!دکتر!دکتر پارک
بخاطر کمکتون ممنونم
این دکتر پارک نیست؟
من مراقبشم شما دوتا برگردید سر کارتون
بله دکتر
- توم میتونی بری - ...ولی هنوز
این چیه دیگه؟
این چه بلایی سرش اومده؟
...مامان
مامان...نه مامان
...تو میتونی زنده بمونی....تو باید زنده بمونی
آخ
چه غلطی میکنی؟
منظورت چیه؟
میخواستی اینجا چه بلایی سرم بیاری؟
علائم حیاتیت رو چک میکردم و میخواستم خونتو آزمایش کنم
کی بهت گفته میتونی به من دست بزنی؟
پس باید میذاشتم بمیری و فاتحت رو میخوندم؟
آره دیگه این حقمه که تورو نجات دادم
نمیخوام چیز دیگه ای بپرسی
چطوری با این حال میتونی بری؟
حداقل بگو چه اتفاقی برات افتاده؟
هیچ معامله ای نکردم پس برو
منظورت از معامله چیه؟
تو که دکتری باید بدنتو بهتر بشناسی
گفتم تنهام بذار
حسم اشتباه نکرده مگه نه؟
توحالت خوب نیست درسته؟چرا؟ خب که چی؟
دوباره میخوای درخواست بررسی پزشکی بدی؟
درخواست چه کوفتیه؟ فقط دوباره مثل احمقا رد میشم
خوبه حداقل از خود گذشتگی رو از تو یاد گرفتم
راستش میخوام رازتو مخفی نگه دارم
...نه بخاطر اینکه هردومون دکتریم
به عنوان دکتر و بیمار
پس من حس نیتمو ثابت میکنم توم نباید عکس العملی نشون بدی
این مشکل خودته
چه نقشه ای برای پارک جی سانگ کشیدی؟
پارک جی سانگ کسیه که فراموشش کن که واقعا کیه
فعلا که داره ادای آدما رو درمیاره
...پس
من هویت واقعیشو نشونش دادم
و راه بیشتر شناختن خودش واسش آشکار کردم
از خواب غفلت بیدارش کردم و بهش ثابت کردم برتره
قصد دارید جی سانگ رو تابع خودتون کنین؟
بازم پارک جی سانگ خطرناک تر از این حرفاس
...اگه دلیل مرگ خانوادش رو بفهمه
جی سانگ هدف داره و حتی بدون دونستن اینم راهش رو بلده
اون هیچی نمیدونه
پس واقعا اگه اینجا کسی هست که بتونه هدف واقعی رو بهش نشون بده باید اینکارو بکنه
باور میکنه که اونا طرفدارشن
...پس هدفتون اینه که از ما به عنوان دوستای بدش استفاده میکنین؟
درسته
این الان مهم نیست
فقط تا چه حدی جی سانگ تونسته انسان بمونه؟
اطلاعات بیشتری میخوام
...پدر و مادر جی سانگ خون سرد بودن
ولی خیلی ناشیانه سعی میکردن خودشونو انسان نشون بدن
بخاطر همین زندگیشون به تراژدی تبدیل شد
اون وقت چی سانگ چی میشه؟
...مثل یه موجود خون سرد
و با خشم و اراده ی بالا هدفشو دنبال میکنه؟
و یا مثل خانوادش...یه زندگی گرم خطرناک رو انتخاب میکنه؟
دمای بدن 43 ضربان قلب 26 فشار خون 12 روی 6
اشباع%64
باید دمای بدنتو پایین بیاری
این چیه؟اینکه ببرو از باغ وحش فراری میده
خدای من ساکت شو
سرمو درد میاری
این برای آرامش اعصابتونه
بیخیال
گفتم بیخیال چرا عصبانی میشین؟
...واقعا که
حمله شناسایی شد...حمله شناسایی شد
اول ترکیبات اون سرنگ رو بررسی کن
فک میکنی ممکنه؟
فردا بیا بیشتر حرف بزنیم
باشه استراحت کن بریم لاوی
هیپوترمی غیر طبیعی (شوک در اثر سرما)
با توجه به عکسای تصویر برداری حرارتی اون جلوی خونش آلوده شده
پس باهاش مبارزه کرده
حرارت و بوی بدنش بالا بوده
پس هنوزم از سرنگ و روش های قدیمی استفاده میکنن
و با همین روش مادرتو کشتن
اما اینا اون نامردا نیستن کاملا روش هاشون فرق میکنه
شاید افراد جدیدی بهشون اضافه شده بعدشم این یه ویروسه
پس خوب مطمئنی که اون نامردایی که ماردمو کشتن کجان؟؟
آره فک کنم
اگه این همون بستس پس ما درست فهمیدیم اونا میدونن برگشتم کره
میخوان همون بلایی که سر مادرم آوردن رو سر منم بیارن
حتما میدونن زنده ای و به سراغت میان
خوشحال میشم اگه اینکارو بکنن
بیشتر از 20 ساله که دنبالشونم
و خودشون باعث تحریکم شدن
راستی...اونو تجزیه کردی؟
فک کردی یه آزمایش مدفوع سادس؟یه روز کامل وقت میبره
زودتر انجامش بده توم بهتر نیست دست از این کارات برداری؟
من دوستت دارم
ولی هیونگ
...ولی من احتمال میدم که نباید پس بیخیال شو
نه من انجامش میدم
میدونی دکتر یو ری تا کی اومد؟
من فقط اینو الان میگم ...اما وای
اصلا شوخی بردار نیست میدونی؟مثه یه پک کامل میمونه
هیکل و قیافش...وای
هی...چه بلایی سر چشمات اومده آستیگماتی چیزی شده؟
به نظرت خوشگله؟
نگاه کن چقدر بزرگه
ارباب این مثل کاهو از خانواده سبزیجات میمونه باهاش بازی نکنین
حمله شناسایی شد..حمله شناسایی شد
..جی سانگ صبر کن
این چیه؟ کادو
اگه میخواستین چیزی بگین خودم میتونستم بیام
نه باید سرت شلوغ باشه من خودم میام
ممنونم رئیس
شنیدم بخش 21A پر شده
%90 بخش پر شده
از فردا کارشو ن شروع میشه
میدونم نگرانیم بی دلیله
اگه در مقابل جلب رضایت عموم مردم شکست بخوریم
متاسفانه مجبور میشم به طور جدی اقدام کنم
کلمه (اگه) خیلی آدم رو دچار استرس میکنه
یه کلمه میتونه یه رابطه یا یه باند رو متلاشی کنه
مدیر امیدوارم بی اعتمادیتونو کنار بگذارید
هنوز هیچ دوربینی در بخش 21کار نمیکنه
همه ی سیستم ها فردا که دفتر باز بشه کار میکنن
پس چون بخش 22هم اونجاست هیچ دوربینی کار نمیکنه
بله درسته
میتونم بپرسم؟مشکلی پیش اومده؟
شما چند بار به اینجا اومدین
نسبت به دوربین مخفی فوبیا(اختلال هراس) دارم
دوست دارم بدونم کی تموم وقت منو نگاه میکنه
هی دکتر ری یو تا
حتی اگه دمای بدن فقط یه درجه زیر 35 بیاد
بدن قادر به سوخت و ساز نیست
ولی شما چی گفتین؟27 درجه
این یه جنازس ..جنازه
...درسته
ولی فک نمیکنی شوک یا انسداد رگ های خونی
خدای من میخوای از داستانای بچگیات برام بگی آره؟
...تو فک کردم فقط وقتی مستی چرت میبافی
ولی الان با اینکه هوشیاری چرت و پرت میگی
نه نمیخوام داستان چرت تعریف کنم
....خب فک کنم یه مورد احتمال داره
تا حالا بیماری با این علائم داشتیم؟
تو همچین بیماری داشتی؟دیدی؟
...خب من همچین بیماری نداشتم
ولی تو تخیل پزشکیم بوده؟
داری سعی میکنی با دانش پزشکیت خیالاتتو به واقعیت تبدیل کنی؟
...نه منظورم
باشه اصن بیخیال
بله
بله تجویز کلرین و
و کاهش دوز مسکن
اوه درسته وامروز ان پی او رو قطع کنیم
بله...باشه
تلفنت رو جواب بده
- بله - سلام یه بسته برات دارم
- یوری تا خونه ای؟ - نه نیستم برام پستش کنین
خب متوجه شدم ولی اینجا صندوق دیگه نیست
پس بندازش جلوی در
- یوری تا به پارک جی سانگ؟ - بله
درخواست اون بود که کمکش کنیم
در این بیمارستان اتفاقی چیزی ضبط نمیشه؟
اینجا هیچی تصادفی ضبط شده وجود نداره
فک نکنم چیزی ضبط کرده باشه
این مشکلی نداره؟
بله کارکردش درسته و هیچ مشکلی نداره
دیروز کار نمیکرد؟
- و دستگاه اندازه گیری اکسیژن خونم سالمه؟ -بله
چطور میتونی انجامش ندی؟
فقط نمیتونم انجامش بدم
چطوری نداره نگاه کن مث این
اینجوری...اینجوری...اینجوری
اوف عجب کار فوق العاده ای انجام میدی
سریع برگردین سر پستتون
- نمیخواین برید؟ - برید ببینم
پسر بچه های رقت انگیز
میتونی انجامش بدی؟
اوه فک کنم میتونی انجامش بدی ممنون که نشونم دادی
میتونی انجامش بدی
این چه کاریه آخه؟مزاحمته
چرا یهویی تلپورت میکنی؟
بهم بگو
...بهم بگو...بگو
- چرا آزارم میدی؟ - چی؟
حداقل اگه میخوای اذیت کنی سعی کن توی تله نیوفتی
تو راهم رو سد میکنی
باهام بد برخورد میکنی مگه چه اشتباهی کردم؟
...فقط میخواستم اوضاعت رو بررسی کنم
شما دیروز که بیرون بودین مشکلی براتو پیش اومده؟
پس احساس مسئولیت میکنی؟
ببخشیدا
... حتی تشکر کردنم بلد نیستی نکنه به اونم حساسیت داری؟
...ممنونم
که نذاشتی تو خیابون بخوابم
...اگه ازم ممنونی
سعی کن یه بار دیگه با صداقت بگی
از این به بعد نمیتونی بیشتر از 30 سانتی متر بهم نزدیک بشی
فهمیدی؟
نکنه فک کردی ازت خوشم میاد یا همچین چیزایی؟
- آره -چی؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
اوه قربون خودش میره واقعا که
غیر قابل باوره
...این
حتما بعد از اینکه یه بطری سوجو خوردم برمیگردم
نه نمیتونی...گفتم نه
- !فقط یه بطری - !!گفتم که نه نمیتونی
این بیمارستان فقط برای بیمه شده ها نیست
اونا همش میپرسن که کی غذا میدین
و بدون اجازه بیرون میرن
نمیتونی کنترلشون کنی
اونا باید تشکر کنن و اینجا بمونن
- ...آدمایی مثل اینا باید - پرستار لی
من سو هی ری مسئول تیم کشف دارو جدید هستم
خب که چی؟
از فردا جمع آوری اطلاعات بیمارای بخش 21 شروع میشه
لطفا رمز عبور ایستگاه خودتون رو به من و هم تیمی هام بدین
...من نمیدونم
اگه کاری ازم بر بیاد انجامش میدم
تیم کشف داروی جدید
هیچی از اطلاعاتشون رو با در میون نمیذارن
پس کسیو لازم داریم که به تحقیقات اونا دسترسی داشته باشه
ولی...چه کاری از دست من برمیاد؟
چون بیشتر تحقیقات شما
شامل خون و سرم خون میشه
خب فک کردم منظورتو گرفتم
..داری رسما ازم میپرسی که میتونم جاسوسیه اونا رو برای پیدا کردن
اینکه اونا چیکار میکنن و به تو گزارش بدم درسته؟
...نه دقیقا
ولی به اندازه کافی متوجه شدین
متاسفانه علاقه ای به این کار ندارم
شما اونارو بدون در نظر گرفتن ما پزشکا به بیمارستان آوردین
خب منم یه کمی دلخورم
به هر حال هرکاری که میکنن
دوست ندارم سر دربیارم
...اگه تصمیم داشتین کمکم کنی
من یه کادوی کوچیک برای قدردانی از شما دارم
...اگه مقاله یا نظریه ای داشتین که رد شده
یا اگه چیز خاصی تو فکرتونه میتونم حمایتتون کنم
لطفا به پیشنهادم فکر کنین
وای
تحریک کنندس
لازم نیست فکر کنم
بخاطر چایی هم ممنونم
ما از فردا درمان بیمارای بخش 21a رو آغاز میکنیم
باید فردا صبح همه ی پزشکای بخش 21 اینجا باشن
لطفا با این بیمارا مثل خانوادتون رفتار کنین
هوای اینجا خیلی گرم و خودمونیه
وقتی که رئیس پروژه ی بخش درمان رایگان رو مطرح کرد
تو همونی نبودی که با صدای بلند تشویقش میکردی؟
شک ندارم که همه ی آدما از اینکارا لذت میبرن
به نام پدر پسر و روح القدوس
دعا میکنم از عمق وجودم آمین
سلام
اومدین
نمیتونی به راحتی اینجا باشی
...درسته من پیر و بیمارم ولی
نمیتونم کسی که ازم کمک خواسته رو منتظر بذارم
مسکن بیشتری از پرستارا خواسته بودی؟
آره اون دیشب خیلی درد کشید
ما نباید مسکن هاش رو بیشتر کنیم میتونه تحمل کنه
چطور میتونم شاهد درد کشیدناش باشم
شما پزشکی؟
مدیر پارک
این ایده ی منه چیز مهمی نیست
دکتر یو شما بهش فک نکنین
اگه میخواین اینجوری رفتار کنین بهتره از بیمارستان برید
- !دکتر -عزیزم اشکالی نداره
متاسفم دکتر
درک میکنم
فکر میکردم از همه لجباز ترم ولی تو از منم بدتری رئیس
چطوری با این همه غرور و گستاخی میخوای از قوانین پیروی کنی؟
عمل به قوانین مسئله ای نیست اینکه چه جوری پیروی کنی مهمه
من که اشکالی توی کارشون نمیبینم
مشکل تو اینه اینجات (قلبت) از یخه
و خیلی سرد
!دکتر
لطفا مراقب پدرم باشین
لطفا بهش کمک کنین بیشتر زنده بمونه
حتما اون به این خواستت رسیدگی میکنه
من تا آخر تلاشمو ادامه میدم
ولی نمیتونم قول بده که زیاد زنده بمونه
وقتی قولی میدی باید از پسش بربیای
اون فقط حرف میزنه نگران نباش
دیوونه واقعا که
عقلت رو از دست دادی؟
عقلت رو تو ظرف کیمچی خونت گذاشتی ؟ها؟
همه ی دکترا برای جراحی آماده میشدن یا بیرون رفته بودن
با این حال چجوری میخوای به سرپرست زنگ بزنی؟
بسه
نمیدونی منم جراحم؟حتما باید با منم تماس میگرفت
سال اولی؟ بله
- اسمت چیه؟ - مین گایون
از این به بعد حواستون به دکتر مین باشه
نگرانیت رو جلوی بیمارا بروز نده
- بله - باشه
این بیمار در اثر هپاتیت a دچار نارسایی حاد کبدی شده
یه هفته قبل ادارکش رو از دست داده
انگار حالا هم به ان سپالوپاتی مبتلا شده
الانم بی هوش شده که ممکنه بخاطر ورم مغز باشه
ما باید سریع باشیم
اون قبلا در موسسه اهدا عضو کره اسمشو ثبت کرده
باید هرچی زودتر عمل پیوند کبدو انجام بدیم
قبلا از آوردنش به اینجا همه ی بیمارستان ها جوابش کرده بودن
فک کنم بفهمم چرا ردش کردن
شاید ما هم از پسش بر نیایم
توی اینجا جراحی که بتونه اینکارو انجام بده نداریم
مشکلی نیست تا وقتی که کبد برای پیوند پیدا کنیم
باشه
سلام کیم شی یون هستم از بخش اهدای عضو
از ملاقاتتون خوشحالم
میتونید اسم این بیمارو وارد لیست گیرنده های سریع ثبت کنین؟
با توجه به وضع وخیمشه ممکنه عضو شماره یک باشه؟
بله ممکنه ولی اینکه اهدا کننده پیدا بشه بستگی به شانسش داره
با این حالش یه شبم زنده نمیمونه
...اگه امشب پیوند انجام نشه
حتی با کبد جدیدم بخاطر شرایط مغزیش روند بهبودیش خیلی کنده
با وجود اهدای کبدم شاید مشکلی بزرگی پیش بیاد
در درجه اول پیوند کبد ایرادی نداره
..ولی با این حال
...حتی با یه کبد جدید
ترمیم سرخرگ ها سخت میشه
امکان لخته شدن خون در سیاهرگ از نوع 4 هست
از شریان کبد تا سیاهرگ ها
همشون باعث لخته خون میشن
پیوند خوردن رگ ها خیلی دشواره
حالا نوبت خودنمایی منه
...اما ....تو همه جا
ما جراحی داریم که رکورد این جراحی رو زده
مدیر پارک؟
میتونیم درخواست یه جراحی دیگه رو بدیم؟
البته انجامش میدم
این که مشخصه
چیه؟
این جراحی و اون یکی جراحی هر چیزی
چطوری یه کره ای میتونه اینو بگه
درسته شاید میخوان دورش بزنن؟
دورزدن؟
اونو دور بزنن؟
منم ازش فرار کردم
چقدر خوب میشه؟
منم عاشق اینم اینجور جراحی انجام بدم
شما دونفر خیلیم باهوش نیستین
نگاه کن چجوری همه چی تغییر میکنه
چطور میتونی اینقدر خشک بگی باشه؟
بله انجام میدم.البته این کارو میکنم چرا مث ماشین میمونی که با پول کار میکنه؟
چطور میخوای لخته خون رو از سیاهرگ کبد بیرون بیاری؟
و اگه خارجش نکنی کجای کبدو بهم پیوند میزنی؟
نکنه میخوای کبدشو بهم بچسبونی ؟
مگه کبد آهنرباس که فک کردی میتونی با هوا بچسبونیش
عادت کن همیشه از یه خط کش استفاده کنی
چرا اینقدر وراجی؟
خوب بهش فک کن
چه فکری میکنی که همه بیمارستان ها جوابش کردن؟
و چرا خیال میکنی رئیس اینو الکی بهت انداخته؟
حالا چرا غصه منو میخوری؟
غصه تورو نمیخورم تجربم رو میگم
خب چرا خودت توی جراحی پیوند کبد کمک نمیکنی؟
چی؟من؟چرا؟
تو اولین کسی بودی که از توی سی تی اسکن اینو تشخیص دادی
مغرور شدم
اینطور نیست فقط نمیخوای تنهایی نابود بشی
شما دوتا هنوز اینجایین
ما زمان دقیق اومدن اهدای عضو رو نمیدونیم پس لطفا امروز هوای بیمار رو داشته باشید
تو موقعیت خوبی قرارش بدین
...راستی
امروز صبح شنیدم دیشب توی اورژانس بودین؟
و دکتر یو رو سر شما بودن
مشکلی دارین؟حالتون خوب نیست؟
نه چیز مهمی نیست
هنوزم ما چیزی نیمدونیم باید معاینه بشین؟
چرا با پنهان کردنش خودتو زجر میدی؟
فقط راستشو بگو
...مست اون تا حد اوردوز مست بود
خیلی مشروب خورده بود و توی خیابون ولو شده بود
فهمیدم...فک کردم
ایرادی دیگه ای نبود؟
اعلائم حیاتیش هم نرمال بودن
وقتی که مستی خواب بهترین دارو میتونه باشه
خب چیز دیگه نیس که من نگرانش بشم
...پس
تاحالا اینقدر دروغ نگفته بودم
کجا میری؟
مجبوری بری و وضعیت دریافت کننده رو بررسی کنی تو اولین کسی هستی که بهم دستور میده
نمیخوام اولی باشم
باید باهم مسئولیتشو قبول کنیم
اگه هردو مسئولیم پس باید دونفری چکش کنیم؟
روز به روز بیتشر هوشیاریشو از دست میده الانم تو حالت اغماست
فک کردم گفتی نمیخوای باهم بمیریم
اگه نباشم یکی پیدا میشه به جز من
اولین باره میبینم یه نفر از واژه انسان دوستی بجای بله استفاده میکنه
برای منم اولین باره کسی رو با این احساس میبینم
اگه مورد اورژانسی پیش اومد خبرم کن تو پزشکش هستی
مامان
مامان میتونی زنده بمونی
باید زنده بمونی
نه مامان
میتونی زنده بمونی
من میدونم که میتونی
فقط یکمی بیشتر تحمل کن
متاسفم
...من خیلی
متاسفم
خیلی خیلی دوست دارم
مامانم نمیشه اینطوری بمیره
بعد از مرگ پدرم برای درس خوندن من تنهایی خیلی رنج کشیده
میخواست شاهد داشنگاه رفتنم باشه
اگه میتونستم حتما کبدمو بهش میدادم
حتی اینکارو هم نمیتونم انجام بدم
قدرت انجام هیچ کاری رو ندارم
حتی اگه همه چی داشته باشی نمیتونی هرکاری دلت خواست بکنی
خیلی چیزا تو دنیا هست که تو قادر به انجامش نیستی
فک کنم کارای کمی بتونم انجام بدم
چون...هیچی ندارم
چرا یه چیزی داری
زمان حال رو
وقتی گذشته رقت انگیزت رو میبینی نمیتونی عوضش کنی
ولی درست حالا رو داری
و بهتر از اون آینده رو داری
ایمان داشته باش
ایمان به حالا؟ زمان چطوری عوضش میکنه؟
فقط نامشخصه
به عوض شدن چیزی باور نداشته باش
باورش کن تا زنده بمونی
روش رفتارتون با خانواده بیمار خاص
نه خاص نیست
اونا خویشاوندای بیمارن باید درست توضیح بدی
این که بیشتر از یه توضیح ساده بود خیلی رابطه صمیمی بود
خب که چی؟باید وقتی حرف میزدیم بغلشون میگرفتم؟
فک کنم راجع بهت اشتباه فهمیده بودم
اشتباهی نکردم ک راجبم بد فک کنی
حدس میزدم جراح عالی میشی
البته به بهترین شکل
یه مرد ک مسائل شخصیش رو وارد کارش نمیکنه
- اما؟ - ...اما
انگار قلب توم صمیمیه
به عنوان یه دکتر برام محترمی
من هنوزم کامل نیستم
تو معمولا اینقدر دوست داری نمونه باشی؟
این تنها چیز خاصه مد نظرمه
وقتی عاشق یکی میشی همش خیالاتی میشی
پس ترجیح میدم از کسی خوشم نیاد
خیلی ممنون میشم اینو برام انجام بدید
فهمیدم
یه فاصله خاص رو رعایت میکنم
اون حالش داره بدتر میشه؟
اون به محرک جواب مثبت نمیده و فشار خونش افت میکنه
الو؟..بله کیم شی یونم
واقعا؟..بله درسته
واقعا؟
خیلی متشکرم
کدوم بیمارستانه؟
خوانواده شخص اهدا کننده موافقه؟
بله نیم ساعت پیش
دکتر یو و کیم و مین گا یون همین الان برین
- من بیمار رو حاضر میکنم - بله
چرا من باید انجامش بدم؟ مگه یه ترم پایینی نباید بره
اگه میگم برو فقط گوش بده
لطفا این یه بارو کمک کن
- سریع حاضر بشید - بله دکتر
منم باید برم؟
اه چرا اون نره؟
مدیر؟
میشه یه درخواست شخصی بکنم؟
- شما هم میای؟ - بله
پس کی بیمار رو میاره؟
- دکتر لی هویونگ - چی؟
- چرا یهو دکتر لی؟ - بزن بریم
او یه دانشجو که 23 سالشه
رفته بوده هاکی که افتاده و مرگ مغزی شده
با گروه خونی oمثبت هیچ عارضه و آسیب دیدگی نداره
بعد خوردن زمین آسیب دیگه ای ندیده؟
نه ندیده
جدا که...خیلی سخته
بله وقتی میخوای عمل پیوند انجام بدی که کمک خدایی لازمته
...حتی با این شرایط
باید دعا کنیم
چرا دعا کنیم؟
زندگی لی ها سوک تو دستای اهدا کنندس
اگه دلت دعا کردن میخواد واسه اونا دعا کن
کار بیخودی که نیست بعدشم پشیمون نمیشی
تو یه ملحد کاملی نه؟
میتونم یه خواهشی بکنم؟
قبلا ما خودمون اهدا کننده رو ملاقات میکردیم
یه پزشک آماتور نمی رفت
میدونم یکمی وقت گیره
ولی فک میکردیم این تنها کاریه که دربرابر اهدا کننده میتونیم انجام بدیم
پس میگین من باید برم؟
از وقتی که مدیر شدم این اولین پیونده
از خواهش میکنم به جای من برو و سلاممو برسون
اگه شما میخواین باشه
- متشکرم - پس جراحی چی؟
دکتر لی هویونگ تو بیمارسته و جراح ماهر هستن
....با توجه به حرارت خون پارک جی سانگ
فک میکنی چیه؟
[مبارکه تو اولین شخصی هستی زنده بیرون اومدی]
بزن بریم
بیمار حاضره؟
بله ما میتونیم شروع کنیم
- در آخر میتونید شرایط رو بفهمید؟ - بله
قبلا اون عاشق جانگ این ها بود و دلتنگ یکی میشد
امروز دانه های عشقو تو دنیا پخش میکنه و خداحافظی میکنه
بذاریم بذر عشقش همه جا پخش بشه
آرزوی ما اینه زندگی ابدی آرومی داشته باشی
در آرامش استراحت کن
سفر طولانی داشته باشی...و آرامش داشته باشی
این از طرف کسیه که نمیتونه به سفر طولانی بره
بدرود میگوییم
شروع میکنیم .تیغ جراهی
بله
جراحی شروع شده و کبد شرایط مساعدی داره
برداشت کبد
تراشنده
قیچی راست
متزن بام
اتصال
نگه دار
بیرون
قطع کن
در آخر هم سیاهرگ قطع میشه
قیچی
حتما پیام تبریک بهش رسیده
درسته الان شروع کنین
قیافت مثل کیم گا شده انگار کشورتو از دست دادی
خوبه
اینو بهم بده
- الان سرم شلوغه بعدا زنگ بزن - وایسا .صب کن
...نتایج رو گرفتم ولی
چرا سوار نمیشی؟
چیزی که بهت زده شده دقیقا همونی یه که مادرت رو کشته
کاملا
حتما خودشونن
!مدیر پارک !مدیر پارک
وقت نداریم
- همین الان بدون من برو - چی؟
چی میگی؟
بعدا میام شما برید
اونا توی اتاق جراحی وسط عمل پیوند کبدن
صب کنید تا بیام
مدیر پارک
واقعا میگم برو
ما پیوند کبد رو تموم کردیم
[دکتر یو ری تا]
خدایا!جدی؟
فشار خون داره میوفته و تنفسش بدتر میشه
با انقباض فشار خون رو بالا بیارید
کیم بیونگ سو برو به سر پرست زنگ بزن مین گا یون با مدیر پارک تماس بگیر
باشه
چه اتفاقی میوفته اگه جفتشون نیان؟
...ای کاش میتونستم اینکارو انجام بدم
اون کجاست؟
[مین گا یون]
[کیم بیونگ سو]
[16 تماس نا موفق]
باید سریع شروع کنیم ممکنه قلبش بایسته
جراحی پیوند رو شروع میکنیم من انجامش میدم
پروفسور لی آمادش کنید
سر پرست تا نیم ساعت دیگه میاد
این چیه؟
این لنز جلوی اشعه uv رو میگره
مواظب خودت باش کتک نخوری و از اینا خوب استفاده کن
بهم بگو
کی مادرمو کشته؟
اون عوضی کیه؟
خیلی مشتاقی خودت بشناسش
تکون بخوری شلیک میکنم
دستات رو بالا ببر
گفتم بالا ببر
بله
بخاطر کارتون متشکرم
بهترین رو انتخاب کردی
بهت خیلی میاد
متشکرم پارک جی سانگ
که مایوسم نکردی
!مدیر پارک
چطوری اینقدر بی مسئولتی؟
امیدوارم دیگه شما رو ناامید نکنم
چیزی که گفتم راسته اون یه دیوونس روانیه
فک میکنی یه زن دیوونم؟
این بهبود افتضاحه
پارک جی سانگ دیگه اون کسی نیست که بهش اعتماد داشتین
هر چی بیشتر میبینمت بیشتر قاطی میکنم
همه سلول های بدنت نابود میشن و در عرض 2 روز میمیری
پس سخته که یه انسان بشم :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... paniza: ترجمه و زيرنويس ...